2010年5月17日星期一

朝鲜官方报道金正日在华的吃喝玩乐

尽管北朝鲜似乎与世隔绝,但互联网上还是有一个所谓朝鲜民主主义人民共和国官方网站的,名为“NAENARA”。据说这词儿是“我的国家”的意思。

这个官网的主要内容之一就是对金正日的歌丰颂德,而且是同时用西八种语言开吹,比较隆重。虽然其《金正日革命活动新闻》从来没有时效性,但隔三差五地还是会补充上几条旧闻的。这不,十几天前金正日访华的情况终于有了两条官方的中文报道。


朝鲜民主主义人民共和国官方网站 - 首页(局部) - 截屏于北京时间2010年5月19日05:17分

纵观两份新闻报道,可以简单地总结一下小金在华的主要工作:,完毕。

具体点儿就是:小金带着一帮“部长”和“委员长”级的兄弟们应小胡的邀请到了大连,中国国务院副总理小李“在百忙之中亲临远离首都的大连市热情迎接金正日并举行盛大的宴会”,陪同的还有一群“中央、辽宁省、大连市的党政领导干部”。双方互拍马屁,对“各领域中取得惊人的成果表示祝贺”,“为巩固和发展朝中两党、两国友好关系、为两国党及国家领导人的健康干了杯”。喝完小李做东的酒后,辽宁省委书记(小王)觉着还没尽够地主之仪,又做东“举行盛大的宴会”,“辽宁省和大连市分别向金正日赠送了礼物”。小金对小李和“辽宁省、大连市的领导干部的盛情款待表示谢意”。随后,小金去了天津,同样是一轮“盛情款待”和“盛大的宴会”,小金“对这次访问结果表示满意”。

小金然后率队进京,自然是受到“热烈欢迎并盛情款待”,政协主席小贾和国务委员小戴亲自迎接了小金。小胡带着一帮高官兄弟们和小金在“充满同志友爱、诚挚友好的气氛中”侃了大山。聊完天,小胡当然得请饭局了,这次是“在人民大会堂举行盛大的宴会”,还有文艺表演,边吃边看好快活。这次来蹭饭的可多了,报道中用了两个大自然段才说完。小胡请了,小温不能不意思一下,自然也为小金“设了盛大宴会”。

吃完喝完也吹完了,小金要走,小贾和小戴还有身为地主的北京市委书记小刘都亲自到北京站给小金送行。归途中,小金还顺道去了沈阳,又是蹭吃蹭喝了一顿,还收了不少礼,最后经丹东回国。朝方认为,此次非正式访问“在胡锦涛总书记和中国党、政府的特别关注下进行得十分成功”,小金“对访华结果表示满意,并对中国党政领导干部的盛情款待表示由衷的谢意”。

尽管是如此的吃喝玩乐,此行依然具有伟大的意义,是“新的转折局面的事件”,是“朝中友谊的重大事件”,“在朝中友谊的编年史上载入又一个新的光辉篇章”,并且会“在朝中友谊史上永放光辉”。

转贴报道原文如下:

《NAENARA》新闻 - 金正日革命活动新闻 [2010-05-07]

对中华人民共和国东北地区进行非正式访问

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长金正日应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席胡锦涛的邀请,于5月3日至7日对中华人民共和国进行非正式访问。

陪同的有:朝鲜民主主义人民共和国国防委员会副委员长、人民武力部长金永春,朝鲜劳动党中央委员会书记崔泰福、金己男,外务省第一副相姜锡柱,朝鲜劳动党中央委员会部长张成泽、金永日、金养建,第一副部长朱奎昌,朝鲜民主主义人民共和国国防委员会局长玄哲海、李明洙,朝鲜劳动党平安北道委员会责任书记金平海,朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记太宗秀等。

此次金正日访问了中华人民共和国东北地区。

首先,他访问了大连市。

中国共产党中央委员会政治局常务委员、国务院副总理李克强受中国共产党中央委员会委任特意前去大连热情迎接金正日。

此外,中共辽宁省委书记、中国共产党中央委员会对外联络部长、铁道部长、中国驻朝特命全权大使、辽宁省省长、中共大连市委书记、大连市长等中央、辽宁省、大连市的党政领导干部前来迎接金正日。

金正日会见李克强进行了谈话。

李克强代表胡锦涛总书记、中国共产党中央委员会、国务院热烈欢迎继于1983年访问大连市的金日成主席访问大连市的金正日。

李克强对朝鲜人民在建设强盛大国、实现祖国统一、对外工作等各领域中取得惊人的成果表示祝贺,并再次阐明了中国党和政府要不断巩固和发展朝中两国传统的友好合作关系的坚定不移的立场。

金正日对辽宁省和大连市的领导干部和人民的热情迎接表示谢意。

李克强欢迎金正日访华举行盛大的宴会。

宴会上,参加者为巩固和发展朝中两党、两国友好关系、为两国党及国家领导人的健康干了杯。

金正日在中国共产党中央委员会政治局常务委员、国务院副总理李克强,中共辽宁省委书记,中国共产党中央委员会对外联络部长等中央、辽宁省、大连市干部的陪同下,先后参观了大连冰山集团、大连机车车辆生产公司、辽宁渔业集团、大连雪龙产业集团。他对工人阶级取得的成果表示祝贺,并俯瞰了日新月异、欣欣向荣的大连市夜景。

中共辽宁省委书记欢迎金正日的大连市访问举行盛大的宴会,辽宁省和大连市分别向金正日赠送了礼物。

李克强在百忙之中亲临远离首都的大连市热情迎接金正日并举行盛大的宴会,在金正日访华的整个期间进行陪同并热诚相待、提供了方便。金正日对他和辽宁省、大连市的领导干部的盛情款待表示谢意。

继之,金正日访问了天津。

中国共产党中央委员会政治局委员、中共天津市委书记和天津市长等市党政领导干部迎接金正日。

金正日同中共天津市委书记在亲切友好的气氛中进行了谈话。

天津市委书记对金正日再次访问印有中国人民的亲密朋友金日成主席伟大足迹的天津市表示热烈的欢迎。

他高度评价朝鲜人民在建设强盛大国的斗争中所取得的成果,介绍天津市的发展状况。

金正日在中共天津市委书记、中共中央对外联络部长、天津市长、中国驻朝特命全权大使等中央和天津市领导干部的陪同下参观了天津港、天津市内,并热烈祝贺天津市领导干部和劳动者取得的辉煌成果。

天津市委书记欢迎金正日访问天津市在迎宾馆举行盛大的宴会。

金正日的此次非正式访华在胡锦涛总书记以及中国党、政府的特别关注和盛情款待下进行得十分成功。金正日对这次访问结果表示满意,并向中国党政领导干部表示由衷的感谢。

金正日对中国东北地区的历史性访问,是为进一步巩固和发展朝中传统友谊开创又一个新的转折局面的事件,它将在朝中友谊的编年史上载入又一个新的光辉篇章。


《NAENARA》新闻 - 金正日革命活动新闻 [2010-05-08]

对中华人民共和国进行非正式访问

朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长金正日应中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席胡锦涛的邀请,于5月3日至7日对中华人民共和国进行非正式访问。

随行的有:朝鲜民主主义人民共和国国防委员会副委员长、人民武力部长金永春,朝鲜劳动党中央委员会书记崔泰福、金己男,外务省第一副相姜锡柱,朝鲜劳动党中央委员会部长张成泽、金永日、金养建,朝鲜劳动党中央委员会第一副部长朱奎昌,朝鲜民主主义人民共和国国防委员会局长玄哲海、李明洙,朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记太宗秀,朝鲜劳动党平安北道委员会责任书记金平海等。

中国党政领导人热烈欢迎并盛情款待怀着对兄弟的中国人民的深情厚谊再次访华的金正日总书记。

中国共产党中央委员会政治局常务委员、中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林,中国共产党中央委员会政治局委员、中共北京市委书记刘淇,国务委员戴秉国在北京迎接金正日。

金正日总书记与胡锦涛总书记的会晤和会谈于5日和6日两天在北京举行。

中国方面参加会晤和会谈的有:中国共产党中央委员会政治局常务委员、中华人民共和国副主席习近平,中国共产党中央委员会书记处书记、党中央委员会办公厅主任令计划,国务委员戴秉国,中国共产党中央委员会对外联络部长王家瑞,外交部长杨洁篪,中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使刘洪才等。

朝中两党、两国最高领导人在充满同志友爱、诚挚友好的气氛中相互通报本国情况,就进一步发展朝中两党、两国关系和共同关心的重大国际及地区问题开诚布公地交换意见并取得了共识。

胡锦涛总书记代表中国党、政府和人民对金正日总书记访华表示热烈欢迎,并向为了以辉煌的劳动成果迎接建党65周年而轰轰烈烈进行斗争的朝鲜人民致以亲切的问候。

胡锦涛总书记指出,巩固和发展传统的中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针,并为此提出了一系列对策问题。

金正日总书记对胡锦涛总书记的亲切邀请和盛情款待表示谢意,并再次会晤于北京表示十分满意。

金正日总书记再次表明,朝鲜党和政府要把两国老一辈领导人崇高的国际主义精神作为榜样,进一步巩固和发展朝中友好合作关系的坚定不移的意志和决心。

会谈上,两国领导人评价近年来多次举行的朝中最高领导人的历史性会晤后,两国之间的睦邻、友谊及合作关系得到进一步加强和发展;并就两党两国人民建设社会主义、争取祖国统一的斗争表示相互支持和声援。
双方就共同关心的国际及地区问题,特别是有关东北亚形势和朝鲜半岛无核化问题开诚布公地、认真地交换了意见。

双方承认,争取朝鲜半岛的和平、稳定和繁荣符合于朝中两国以及东北亚地区国家的共同利益,决定根据9•19共同声明的立场为争取半岛无核化目标共同作出努力。

双方就以下问题达成共识:为实现朝鲜半岛的无核化,最重要的是六方会谈的有关国家为履行9•19共同声明诚心诚意地付出努力。

金正日说,我们要坚持朝鲜半岛无核化目标、履行在六方会谈上所取得的共同声明、追求通过对话和平解决的根本立场没有变化,朝鲜愿意要同各方一道为重开六方会谈创造有利条件。

胡锦涛说,中国将一如既往,愿意同包括朝鲜在内的各有关国家共同作出努力,继续推动六方会谈的进程。

金正日总书记邀请胡锦涛总书记在他方便的时候再次访问朝鲜,胡锦涛总书记对此表示谢意并欣然接受他的邀请。

5日晚,胡锦涛总书记欢迎金正日总书记访华在人民大会堂举行盛大的宴会。参加宴会的有:金正日总书记和朝鲜民主主义人民共和国国防委员会副委员长、人民武力部长金永春,朝鲜劳动党中央委员会书记崔泰福、金己男,外务省第一副相姜锡柱,朝鲜劳动党中央委员会部长张成泽、金永日、金养建,朝鲜劳动党中央委员会第一副部长朱奎昌,朝鲜民主主义人民共和国国防委员会局长玄哲海、李明洙,朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记太宗秀,朝鲜劳动党平安北道委员会责任书记金平海,朝鲜民主主义人民共和国驻中华人民共和国特命全权大使崔炳官及使馆成员等。

参加宴会的还有:中国共产党中央委员会政治局常务委员、全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国,中国共产党中央委员会政治局常务委员、中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林,中国共产党中央委员会政治局常务委员李长春,中国共产党中央委员会政治局常务委员、中华人民共和国副主席习近平,中国共产党中央委员会政治局委员、中共北京市委书记刘淇,中国共产党中央委员会政治局委员、中央军事委员会副主席郭伯雄,中国共产党中央委员会书记处书记、党中央委员会办公厅主任令计划,国务委员戴秉国,中国共产党中央委员会对外联络部长王家瑞,外交部长杨洁篪,国家发展和改革委员会主任张平,铁道部长刘志军,文化部长蔡武,财政部长谢旭人,商务部长陈德铭等中国党和国家领导干部,中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使刘洪才。

宴会上,胡锦涛总书记和金正日总书记讲了话。

宴会上,中国艺术工作者欢迎金正日总书记的访华进行了特意准备的演出。

宴会是在亲切友好的气氛中进行的。

6日,金正日总书记同访问寓所的胡锦涛总书记进行了亲切友好的谈话,并在他的陪同下参观了位于北京市郊的博奥生物有限公司。

金正日总书记高度评价该公司的科技人员在增进人的健康等造福于民的高新科研工作中取得很大成绩,并给公司题词留念。

同一天,金正日总书记同访问寓所的中国共产党中央委员会政治局常务委员、全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国进行了亲切友好的谈话。

金正日总书记同中国共产党中央委员会政治局常务委员、国务院总理温家宝会晤共叙友谊。

会晤时陪同的有:中国共产党中央委员会政治局常务委员、中央纪律检查委员会书记贺国强,中国共产党中央委员会政治局常务委员、中央政法委员会书记周永康,中国共产党中央委员会政治局委员、国务院副总理王岐山,中国共产党中央委员会对外联络部长王家瑞,中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使刘洪才等。

国务院总理温家宝欢迎金正日总书记设了盛大宴会。

金正日总书记结束访华,离开北京之前同胡锦涛总书记叙别。

中国共产党中央委员会政治局常务委员、中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林,中国共产党中央委员会政治局委员、中共北京市委书记刘淇,国务委员戴秉国等中国领导干部到北京站送行。

归途上,金正日总书记访问了辽宁省省会沈阳市。

在沈阳站,中共辽宁省委书记、辽宁省省长、中共沈阳市委书记、沈阳市市长等省和市的领导干部迎接了金正日总书记。

中共辽宁省委书记祝贺金正日总书记历史性的访华成果,并对他访问沈阳表示热烈欢迎。

金正日总书记在中共辽宁省委书记等省和市领导干部的陪同下,先后参观了沈阳鼓风机有限公司、沈阳第一机床厂和历史遗迹北陵公园。

他高度评价沈阳市工人阶级采用高新技术,实现工厂的现代化,不断增加生产的斗争成果。

中共辽宁省委和中共沈阳市委设宴欢迎金正日访问沈阳,赠送了礼物。

金正日总书记对辽宁省、沈阳市的领导干部和全体劳动者的盛情款待深表谢意。

陪同金正日总书记访华的中国共产党中央委员会对外联络部长王家瑞等中国党政领导干部为金正日总书记送行。金正日经过边境城市丹东归国。

此次金正日总书记对中国的非正式访问,在胡锦涛总书记和中国党、政府的特别关注下进行得十分成功,他对访华结果表示满意,并对中国党政领导干部的盛情款待表示由衷的谢意。

金正日总书记的访华是进一步巩固和发展朝中友谊的重大事件,在朝中友谊史上永放光辉。

没有评论: